Well-Posedness results for non-isotropic perturbations of the nonlinear Schrödinger equation on cylindrical domains