Stochastic Downscaling method and application to wind refinement: mathematical study of nonlinear langevin processes